Sista info innan avresa / Last info before departure

Svenska
Påminner om medicin/allergi
Viktigt att ni informera oss ledare om någon av grabbarna behöver någon särskild medicinering, eller har någon allergi eller om det är något annat vi ledare behöver känna till vid övernattning 2 nätter. Vid fråga om medicinering liknande vill vi att ni kontaktar oss ledare och att vi hanterar mediciner under tiden för resan för alla barns säkerhet.

Påminner om lunch
Eftersom vi inte kommer fram till Kiruna förrän efter lunchtid så är det viktigt att ni skickar med grabbarn mat på tåget upp då det blir för sent att vänta till middagen på kvällen. Viktigt är också att alla försöker vila inför resdagen då det blir en lång dag med många intryck och en sen matchtid kl 20.40

Påminner att ta med pengar till middag på söndag innan hemresa
Eftersom vi reser hem först efter 18 behöver vi efter att cupen slutat äta middag. Detta ingår inte i avgiften för cupen utan tillkommer.

Angående godis, läsk, chips & sötsaker
För att inte all energi ska vara tömd när vi ska spela första matchen på kvällen vill vi ledare att vi gemensamt begränsar medhavd mängd av dessa saker.
Vi kommer se till att grabbarna får gå på affär och handla på lördag och inför resan hem men ser att fokus på fredag ska vara på mat och frukt.

Sist men inte minst...
Kontrollera packlista en gång till, se till att grabbarna kommer i säng i vettig tid så ses vi taggade och med bra humör imorgon på järnvägsstationen 9:50.

//Tränarna

English
Reminds you of medicine/allergy
Important that you inform us leaders if any of the boys need any special medication, or have any allergies or if there is anything else we leaders need to know about when staying overnight for 2 nights. In the case of medication or the like, we want you to contact us leaders and that we handle medication during the trip for the safety of all children.

Reminds you about lunch
Since we will not arrive in Kiruna until after lunchtime, it is important that you send the boys food on the train up as it will be too late to wait for dinner in the evening. It is also important that everyone tries to rest before the travel day, as it will be a long day with many impressions and a late match time at 8.40 pm.

Reminds you to bring money for dinner on Sunday before traveling home
Since we don't travel home until after 6 pm, we need dinner after the cup ends. This is not included in the fee for the cup but is added.

Regarding sweets, soft drinks, chips & sweets
So that all energy is not depleted when we have to play the first game in the evening, we leaders want us to jointly limit the amount of these things carried.
We will make sure that the boys can go to the store and shop on Saturday and before the trip home, but make sure that the focus on Friday is on food and fruit.

Last but not least...
Check the packing list one more time, make sure the boys get to bed at a reasonable time and we'll see you tagged and in good spirits tomorrow at the train station at 9:50.

//The coaches

Daniel Widman Tränare