TUSS syftar till att stärka flickor med olika etnisk bakgrund i åldrarna 9-25 år samt utveckla en metod för ökad inkludering i ordinarie föreningsliv, anpassad efter Skellefteås lokala förutsättningar.

TUSS bedrivs inom Sunnanå SKs regi. Huvudaktiviteten är fotboll, men det finns även möjlighet att prova på andra idrott och aktiviteter som ska stärka tjejerna och berika deras fritid. Exempel på andra aktiviteter är utbildning till att bli domare, ledare, lära sig mer om kost och träning, gryppdynamikövningar, familjeaktiviteter m.m.

Projektet startade 1 januari 2018 och planeras pågå t.o.m. december 2019.

TUSS står för Trygghet, uppmuntran, självförtroende och självtillit.
För mer information: www.teamtuss.se
___________
TUSS aims to empower girls from diverse ethnic backgrounds aged 9–25 and to develop a method for increased inclusion in regular sports club activities, adapted to Skellefteå’s local conditions.

TUSS is run under the auspices of Sunnanå SK. The main activity is football, but there are also opportunities to try other sports and activities that strengthen the girls and enrich their leisure time. Examples of other activities include referee and leadership training, learning more about nutrition and physical training, group dynamics exercises, family activities, and more.
The project started on January 1, 2018 and is planned to run until December 2019.
TUSS stands for Safety, Encouragement, Self-Confidence, and Self-Belief.
_____________

TUSS waxay ujeeddadeedu tahay in lagu xoojiyo gabdhaha da’doodu tahay 9–25 sano oo ka kala yimid asal kala duwan, isla markaana la horumariyo hab lagu kordhiyo ka mid noqoshada naadiyada isboorti ee caadiga ah, iyadoo loo eegayo xaaladaha gaarka ah ee Skellefteå.

TUSS waxaa maamula Sunnanå SK. Hawsha ugu weyn waa kubbadda cagta, laakiin sidoo kale waxaa jirta fursad lagu tijaabiyo ciyaaro iyo hawlo kale oo gabdhaha xoojiya isla markaana noloshooda firaaqada ka dhiga mid faa’iido leh. Tusaalooyinka hawlaha kale waxaa ka mid ah tababarka garsooraha, hoggaaminta, barashada nafaqada iyo jimicsiga, jimicsiyada kooxeed, hawlo qoys, iyo kuwo kale.
Mashruucu wuxuu bilaabmay 1-da Janaayo 2018, waxaana la qorsheynayaa inuu socdo ilaa Diseembar 2019.
TUSS waxay ka dhigan tahay: Ammaan, Dhiirrigelin, Kalsooni, iyo Is-aaminaad.

________

TUSS يهدف إلى مساعدة الفتيات من خلفيات مختلفة بين 9 و25 سنة على اللعب بالرياضة والشعور بالثقة بالنفس.
النشاط الرئيسي هو كرة القدم، لكن يمكن تجربة رياضات وأنشطة أخرى مثل التدريب على التحكيم، التعلم عن الرياضة والصحة، وأنشطة للعائلة.
بدأ المشروع في 1 يناير 2018 ويستمر حتى ديسمبر 2019.
TUSS يعني: الأمان، التشجيع، الثقة بالنفس، والاعتماد على الذات.

For more information, visit:
www.teamtuss.se