Snälla hjälp mig att översätta!

Hej alla föräldrar!

Vi håller på för fullt med planeringen av årets City summer, vår öppna idrottsavktivitet som vi har under hela sommarlovet i Jakobsbergs sporthall och skolgården utanför.

På grund av covid 19 och de nya förhållningssätten att träna på så har vi nya regler som måste följas. De är i enlighet med Folkhälsomyndigheten samt Idrottsförbundets rekommendationer.

Klubben skulle verkligen behöva er hjälp att översätta texten nedan till olika språk, och jag vet att vi har fantastisk tur att ha många som talar och kan fler än ett språk i klubben.

Texten som ska översättas är följande:

Under sommarlovet håller vi City Summer öppet för alla barn och ungdomar. Det gör vi så klart i enlighet med Folkhälsomyndigheten och Idrottsförbundets riktlinjer för att förhindra smittspridning. Dessa regler ska följas för att du ska kunna delta i City summer:

1. Undvika närkontakt
2. Hålla god handhygien, tvätta händerna ordentligt när du kommer till oss. Sprita händerna går också bra.
3. Handsprita eller tvätta alla saker du har fått låna av oss innan du lämnar tillbaka dem
4. Ha gärna med egna träningsredskap som t. ex bollar, racket med mera
5. Stanna hemma vid minsta symptom på sjukdom, gäller även om det finns familjemedlemmar eller människor
du umgåtts med som uppvisat symptom
6. Håll avståndet, samma regler gäller både inne och ute

Har ni frågor och behöver veta mer om vårt förhållningssätt till träning och covid 19 under City Summer, kan ni mejla till citysummer@jbbk.se

Mer information om Folkhälsomyndighetens rekommendationer finns på https://www.folkhalsomyndigheten.se/smittskydd-beredskap/utbrott/aktuella-utbrott/covid-19/skydda-dig-och-andra/information-pa-olika-sprak/

***Här slutan texten som ska översättas

Skullle bli jätteglad om någon/några har möjlighet att hjälpa till!
Eftersom det är lite brådskande skulle jag bli tacksam om ni kunde mejla mig översättningen till info@jbbk.se

*Döp mejlet till CS översättning
*Var noga att översättningen blir så korrekt som möjligt, om det finns dialektala variantioner så nämn gärn det (på svenska) i mejlet.
*Viktigt! Glöm inte att skriva i mejlet, vilket språk det är på.

Vi gör det här eftersom vi vill att alla barn och ungdomar ska ha möjlget till meningsfulla och roliga aktviteter i sommar, men på ett tryggt och säkert sätt. Texten kommer att läggas upp på City summers hemsida och förhoppningsvis hjälper den till att sprida informationen till de som behöver den.

Tack på förhand och ha en fin helg
//Annika