VÄLKOMNA TILL EN NY HS-SÄSONG 18/19!

For English, see below. Hej alla barn, föräldrar och ledare i ALMTUNA HS! Vi hoppas att sommaren har varit härlig och att ni fått njuta av sol, bad och glass. Nu börjar snart säsongen och vi sitter och går igenom medlemslistorna här på laget.se. Vi har nu rensat bort alla kopplade till "Team -11" - dvs alla spelare, föräldrar och tränare kopplade till barnen födda -11 och flyttat dessa till en egen team-sidan Är det så att du får detta mail och tillhör någon spelare född -11 eller tidigare ber vi dig maila Tim så flyttar vi också dig till Team -11. Skriv då vem du är, vilket barn som är ditt och om du är förälder eller ledare. Gå gärna in och titta över kontaktuppgifter tlll din och ditt barn. Är det så att era kontaktuppgifter inte stämmer ber vi dig gå in och komplettera dessa. Lägg gärna in en bild på ditt barn och dig. Det blir enklare att känna igen barnen när de kommer. In English: Hello children, parents and trainers of Almtuna Hockeyschool! We hope you have enjoyed this summer. The new season will start on 6th October and we are reviewing the membership lists at laget.se. For effective communication, it’s important that contact information is correct on laget.se. Please let us know if you changed phone number, email or home address in the last 2 years. We have removed all players, trainers and parents connected to the Team 11 and moved them to another site. If you still get this mail and believe you/your kid should be in Team 11, please write an email to Tim (see Kontakt for his email). Write who you are and the full name of the child. Hockeyskola 0kommentarer

Medlemsavgift/Försäkring = Membership and insurance

English translation below Det är av stor vikt att knattarna är försäkrade då de deltar i föreningens aktiviteter. Det är därför viktigt att Ni betalar MEDLEMSAVGIFT (300 kr enskild/450 kr familj) i föreningen. Detta innefattar då registrering hos Svenska Ishockeyförbundet och därmed även att era barn är försäkrade då de spelar ishockey. Epost- och Pers-/orgnummer avser målsman, övriga uppgifter avser barnet. The same in English It is very important that the kids are insured when they participate in Almtuna activities. That's why it's important that you pay the MEMBERSHIP FEE (300 kr for child only, 450 kr for the entire family) to the club. This includes registration to the Swedish Hockey Federation, so that your child is insured when they play icehockey. In the form, email and person number refer to parents, other information refers to the child. Hockeyskola 6kommentarer

Nästa istid för ishockeyskolan = Training times

Translation to English below Hej, För er som undrar kring våra träningstider kommer info nedan: Vi lägger alltid ut tiderna på Laget.se. Det går att få uppdaterade istider i Android/iPhone/Outlook etc. På länken ovan, klicka på "prenumerera" för instruktioner. Vid utsatta tiden börjar ispasset. Det är roligare för både barn, vårdnadshavare och ledare om man kan klä om sig i lugn och ro, och vara med på isen från början. Vi rekommenderar varmt att komma till ishallen 20-30 minuter inför ispasset OBS: Klicka på aktiviteterna för att se vilka tillfällen som är till barnen födda 2013, och barnen födda 2014-2015, respektive. In English: You can see the updated training schedule at Laget.se. You can have your Outlook, phone calender etc show the latest ice times. Follow the link above, and click on "prenumerera" for instructions. Attention: Click on the activities to see which training is for kids born 2013, and 2014-2015 respectively. The indicated times refer to ice-times. It's more fun for children, parents and leaders if people can get changed in peace, and get on the ice in time for the beginning of the training. We recommend that you arrive at the ice-rink about 20-30 minutes before the ice-time starts. Hockeyskola 6kommentarer

Visa fler nyheter